الإقامة في إسبانيا من العراق

نظرة سريعة

• العراق الاتحادي: سفارة إسبانيا في بغداد مختصة بكامل الأراضي العراقية، وشريكها في مركز التأشيرات هو BLS International في بغداد.
• إقليم كردستان: يقدّم المقيمون طلباتهم لدى سفارة إسبانيا في أنقرة، لا في بغداد.
• الوثائق: لا أبوستيل. وزارة الخارجية العراقية أولًا، ثم سفارة إسبانيا في بغداد، ثم ترجمة محلَّفة إلى الإسبانية.
• المسارات الرئيسية: الإقامة غير الربحية (€28,800 سنويًا لمقدّم الطلب الرئيسي و€7,200 لكل فرد من الأسرة) وتأشيرة العمل عن بُعد الدولي (€2,849 شهريًا لمقدّم الطلب الرئيسي).
• العراقيون في الخليج: يُقدَّم الطلب في البلد الذي تقيم فيه إقامة قانونية، مع سلسلة عراقية وسلسلة محلية تسيران بالتوازي.
• الإيرانيون في العراق: سلسلة عراقية وسلسلة إيرانية، ولا تعتمد أيّ منهما على الأبوستيل.

ترتبط الحدود المالية بمؤشرات رسمية (مؤشر IPREM البالغ €600 شهريًا منذ 2023، والحد الأدنى للأجور لعام 2026 ⁦(SMI)⁩ المحدد بالمرسوم الملكي RD 126/2026)، ويُتحقَّق منها في تاريخ تقديم الطلب.

المسارات الواقعية

أُلغي مسار الإقامة الاستثمارية في إسبانيا في أبريل 2025، وشراء عقار في إسبانيا لا يمنح بحد ذاته حقًا في الإقامة. وبالنسبة إلى المتقدمين العراقيين، تتولى ثلاثة مسارات معظم العمل:

• الإقامة غير الربحية ⁦(residencia no lucrativa)⁩ للعائلات والأفراد الذين يعيشون من مدخراتهم أو دخل الإيجارات أو الأرباح أو المعاشات، دون العمل في إسبانيا. راجع خدمة الإقامة غير الربحية لدينا.
• تأشيرة العمل عن بُعد الدولي للمهنيين الذين يعملون عن بُعد لصالح شركات خارج إسبانيا، بشرط مضيّ ثلاثة أشهر على الأقل في الوظيفة، ونشاط صاحب العمل لسنة على الأقل، وشهادة جامعية أو خبرة ثلاث سنوات. راجع خدمة تأشيرة الرحّالة الرقميين لدينا.
• إقامة العمل الحر ⁦(Cuenta Propia)⁩ لمن ينوي إدارة نشاط تجاري في إسبانيا، وتقوم على خطة عمل وتقييم للجدوى. راجع خدمة إقامة العمل الحر لدينا.

يتوقف الاختيار الصحيح على مصدر دخلك، وينبغي حسمه قبل تصديق أي وثيقة، لأن لكل مسار مجموعة وثائق مختلفة.

العراق الاتحادي: السفارة في بغداد

القسم القنصلي في سفارة إسبانيا في بغداد مختص بكامل الأراضي العراقية، وتوجد أيضًا قنصلية فخرية في أربيل. وتدير BLS International مركز التأشيرات في بغداد، وتُدرج تأشيرة الإقامة غير الربحية وتأشيرة العمل عن بُعد ضمن خدماتها.

ثمة نقطة لم تحسمها الصفحات الرسمية: فصفحة السفارة نفسها الخاصة بأماكن تقديم الطلبات لم تتضمن أي معلومات عندما راجعناها، ولذلك لا يتأكد منها ما إذا كانت التأشيرات الوطنية تُقدَّم فعليًا لدى BLS أم لدى السفارة. ونحن نتحقق من ترتيبات التقديم مع البعثة قبل كل موعد.

وأيًّا كانت الجهة التي تستلم الملف، عليك إثبات إقامتك في نطاق اختصاص البعثة. وبالنسبة إلى تأشيرة العمل عن بُعد، تشترط صفحات البعثة الإقامة القانونية في البلد الذي تقدّم منه الطلب.

إقليم كردستان: ملفك يذهب إلى أنقرة

هذه أهم معلومة تتعلق بالاختصاص بالنسبة إلى المتقدمين العراقيين، وكثيرًا ما تغيب عنهم. إذ تنصّ سفارة إسبانيا في بغداد على أن المقيمين في إقليم كردستان المتمتع بالحكم الذاتي يجب أن يقدّموا طلب التأشيرة لدى سفارة إسبانيا في أنقرة. فالعائلة المقيمة في أربيل أو السليمانية أو دهوك تُعِدّ ملفها إذن للعاصمة التركية لا لبغداد. أما كيفية تقديم الطلب فعليًا ومكانه في أنقرة، فنتحقق منهما مع السفارة لكل ملف.

الوثائق هي المسألة الثانية. فالوثائق الصادرة في إقليم كردستان تُصدَّق للاستخدام في الخارج من دائرة العلاقات الخارجية في حكومة إقليم كردستان، والوثائق التي تُعِدّها جهات الإقليم يجب أن تعتمدها أولًا وزارة العدل في الإقليم. وما لم نجده في أي مصدر رسمي إسباني هو ما إذا كانت السفارة في أنقرة تقبل تصديق حكومة الإقليم وحده أم تشترط أيضًا تصديق وزارة الخارجية العراقية الاتحادية. لذلك لا نفترض أي مسار: نتحقق منه مع البعثة قبل أن تدخل أي وثيقة من كردستان مرحلة التصديق، لأن البدء في السلسلة الخطأ يكلّف أسابيع.

تصديق الوثائق العراقية

بالنسبة إلى الوثائق الصادرة في العراق الاتحادي، السلسلة التي تنشرها السفارة في بغداد هي:

1. التصديق من وزارة الخارجية العراقية؛
2. التصديق من سفارة إسبانيا في بغداد، بموعد مسبق؛
3. الترجمة المحلَّفة إلى الإسبانية.

ينطبق ذلك على شهادة السجل الجنائي، وشهادتي الزواج والميلاد في طلبات الأسرة، وأي وثيقة عراقية رسمية أخرى يعتمد عليها الملف، بما في ذلك إثباتات دخل العقارات أو الأعمال.

شهادة السجل الجنائي هي شهادة عدم المحكومية التي تصدرها مديرية تحقيق الأدلة الجنائية في بغداد. ووفقًا لوزارة الخارجية العراقية، يمكن للعراقيين في الخارج وللعرب والأجانب الذين أقاموا في العراق الحصول عليها، وهذا مهم للعراقيين المقيمين في الخليج وللإيرانيين الذين عاشوا في العراق على حد سواء. أما بالنسبة إلى المقيمين في كردستان، فإن تحديد الشهادة التي تتوقعها السفارة في أنقرة، والسلسلة التي تمرّ بها، جزء من التحقق المذكور أعلاه.

العراقيون المقيمون في الخليج

كثير من العائلات العراقية التي تفكر في إسبانيا تعيش في دبي أو أبوظبي أو الرياض أو مدينة الكويت أو مسقط. وتقدّم طلبك إلى البعثة الإسبانية المختصة بالبلد الذي تقيم فيه إقامة قانونية، وتصريح إقامتك هناك وثيقة أساسية في الملف. ولم تحدد أي صفحة رسمية راجعناها حدًا أدنى لمدة صلاحيته المتبقية، ولذلك نتحقق مع البعثة قبل التقديم إذا كان التصريح على وشك التجديد.

ستعمل على سلسلتين بالتوازي:

• السلسلة العراقية: الوثائق المدنية العراقية، وشهادة عدم المحكومية إذا كنت قد عشت في العراق خلال السنوات الخمس الأخيرة، مصدّقة من وزارة الخارجية العراقية وسفارة إسبانيا في بغداد. وهي في تجربتنا الأبطأ بين السلسلتين، وكثيرًا ما تُنجَز عبر ممثّل في العراق.
• السلسلة المحلية: شهادة حسن السيرة والسلوك الصادرة عن بلد إقامتك، عبر المسار المعتمد فيه. فالإمارات والكويت ليستا من دول الأبوستيل (وزارة الخارجية، ثم السفارة الإسبانية)، بينما تصدر السعودية وعُمان الأبوستيل.

في الإمارات، تُقدَّم طلبات الإقامة غير الربحية لدى مركز BLS في دبي لصالح السفارة في أبوظبي، ويعرض دليلنا للمقيمين في الإمارات هذا المسار بالتفصيل.

المواطنون الإيرانيون المقيمون في العراق

الإيرانيون الذين بنوا مسيرتهم المهنية وأعمالهم في بغداد أو البصرة أو النجف أو أربيل يقدّمون طلباتهم من العراق بصفتهم مقيمين، ويثبتون إقامتهم بتصريح الإقامة العراقي. وتتضمن ملفاتهم سلسلتين، ولا تعتمد أيّ منهما على الأبوستيل:

• الوثائق العراقية (عادةً شهادة عدم المحكومية التي تغطي سنوات الإقامة في العراق): وزارة الخارجية العراقية، ثم سفارة إسبانيا في بغداد، ثم الترجمة المحلَّفة. وبالنسبة إلى المقيمين في كردستان، ينطبق اختصاص أنقرة والمسألة المفتوحة المتعلقة بالوثائق المذكورة أعلاه.
• الوثائق الإيرانية (شهادتا الميلاد والزواج، وشهادة سجل جنائي إيرانية إذا كنت قد عشت في إيران خلال الفترة المطلوبة): لا تصدّق سفارة إسبانيا في طهران إلا الوثائق المترجمة إلى الإسبانية على يد مترجم محلَّف مدرج في قائمتها، والمصدّقة مسبقًا من وزارتي العدل والخارجية الإيرانيتين.

يجب إنجاز السلسلة الإيرانية داخل إيران، عادةً عبر ممثّل، كما أن خدمات التأشيرات في سفارة طهران تعمل في ظروف متغيرة منذ يونيو 2025. لذلك نخطط لهذه الخطوة أولًا ونبدأ السلسلتين في اليوم نفسه؛ فتنفيذهما واحدة تلو الأخرى هو الطريقة الأكثر شيوعًا لخسارة أشهر في هذه الملفات. ويشرح دليلنا للمتقدمين من إيران السلسلة الإيرانية بالتفصيل.

الأموال ومصدرها

في مسار الإقامة غير الربحية، المطلوب 400% من مؤشر IPREM لمقدّم الطلب الرئيسي و100% منه لكل فرد من الأسرة: أي وفق أرقام 2026، €2,400 شهريًا (€28,800 سنويًا) إضافةً إلى €600 شهريًا (€7,200 سنويًا) لكل معال. فالزوجان مع طفلين يخططان لما لا يقل عن €50,400 سنويًا. وقد تعتمد القنصليات طريقة احتساب خاصة بها، ولذلك نُعِدّ الملفات بهامش أمان.

أما في مسار العمل عن بُعد، فالمعيار هو الدخل من العمل عن بُعد: €2,849 شهريًا لمقدّم الطلب الرئيسي (200% من الحد الأدنى للأجور لعام 2026 محسوبًا على أساس سنوي)، إضافةً إلى €1,068 لأول فرد من الأسرة و€356 لكل فرد إضافي. ونُعِدّ الملفات على أساس هذا الاحتساب الأعلى.

في الملفات العراقية نادرًا ما يكون المبلغ هو الصعوبة؛ الصعوبة في الإثبات. فالثروة المتمثلة في عقارات أو أعمال عائلية أو نقد يجب تحويلها إلى وثائق يستطيع موظف الملف تتبّعها:

• كشوف حسابات مصرفية تُظهر الأموال محتفظًا بها على مدى فترة، لا مودَعة قبيل الموعد؛
• سندات ملكية وعقود إيجار لإثبات دخل الإيجارات، مصدّقة عبر السلسلة العراقية؛
• مسار موثّق أينما انتقلت الأموال بين العراق والخليج والحساب الذي تقدّمه.

تُجري البنوك الإسبانية تحققاتها الخاصة من مصدر الأموال عند فتح الحساب، فيخدمك المسار الموثّق نفسه مرتين. ويبيّن دليلنا حول بناء سلسلة إثبات مصدر الأموال من الشرق الأوسط شكل السلسلة المكتملة.

التأمين والجدول الزمني وما بعد الموافقة

يشترط مسار الإقامة غير الربحية تأمينًا صحيًا عامًا أو خاصًا لدى شركة تأمين مرخّص لها بالعمل في إسبانيا، يغطي المخاطر التي يغطيها النظام الصحي العام الإسباني، وتشترط قنصليات كثيرة أيضًا ألا يتضمن مساهمات في التكاليف أو فترات انتظار. أما في مسار العمل عن بُعد، فالطلب القنصلي يتطلب تأمينًا خاصًا، بينما لا يتطلبه الطلب المقدَّم من داخل إسبانيا إلى وحدة الشركات الكبرى والجماعات الاستراتيجية ⁦(UGE-⁠CE)⁩، لأن التسجيل في الضمان الاجتماعي يمنح تغطية صحية عامة.

تمنح ورقة المعلومات الرسمية البعثة شهرًا واحدًا للبتّ في طلب الإقامة غير الربحية المكتمل. ثم تستلم التأشيرة خلال شهر، وتدخل إسبانيا خلال مدة صلاحيتها (ثلاثة أشهر كحد أقصى)، وتتقدم بطلب بطاقة الإقامة ⁦(TIE)⁩ خلال شهر من وصولك. أما الجدول الزمني الفعلي فتحدده سلاسل التصديق وتوفّر المواعيد، ولهذا نبدأ بها أولًا.

تتطلب تجديدات الإقامة غير الربحية، كل سنتين، أكثر من 183 يومًا في إسبانيا في كل سنة ميلادية. وبعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة يمكنك التقدم بطلب الإقامة طويلة الأمد.

كيف تعمل Parastoo Legal Group على الملفات العراقية

نحن مكتب متخصص في الهجرة والتنقّل الدولي مقرّه مدريد، لدينا أكثر من 400 موافقة على الإقامة ومعدل موافقة يبلغ 93%، وفريق من 15 متخصصًا يعملون بالعربية والفارسية والتركية والإسبانية والإنجليزية. ويتعامل معنا عن بُعد العملاء العراقيون والمقيمون في إقليم كردستان والإيرانيون المقيمون في العراق.

• استشارة أولى مجانية عبر مكالمة الفيديو أو الهاتف: المسار المناسب، والبعثة المختصة (بغداد أو أنقرة أو بلدك الخليجي)، والسلاسل التي يحتاجها ملفك.
• مدير ملف واحد يحدد لكل وثيقة مسار تصديقها قبل طلب أي منها، ويتحقق من النقاط المفتوحة مع البعثة.
• مذكرة تعريفية موجزة لموظف الملف تلخّص وضع مقدّم الطلب والمسار وإثباتات الأموال.
• متابعة في إسبانيا: تشمل خدمتانا للإقامة غير الربحية وتأشيرة الرحّالة الرقميين تقديم الطلب، وموعد البصمات وبطاقة TIE، وفتح حساب مصرفي إسباني، وطلبات أفراد الأسرة، والطعن الإداري ⁦(recurso de reposición)⁩ في حال الرفض. أما الترجمات المحلَّفة والتصديقات والرسوم الحكومية فمنفصلة.