اقامت اسپانیا از عراق: تمکن مالی و دیجیتال نومد

در یک نگاه

• عراق فدرال: سفارت اسپانیا در بغداد برای کل خاک عراق صلاحیت دارد و BLS International در بغداد مرکز ویزای همکار آن است.
• اقلیم کردستان: ساکنان این منطقه درخواست خود را به سفارت اسپانیا در آنکارا ارائه می‌کنند، نه بغداد.
• اسناد: آپوستیل در کار نیست. ابتدا وزارت امور خارجه عراق، سپس سفارت اسپانیا در بغداد و پس از آن ترجمه رسمی (سوگند خورده) به اسپانیایی.
• مسیرهای اصلی: اقامت تمکن مالی ⁦(Non-⁠Lucrativa)⁩، با €28,800 در سال برای متقاضی اصلی و €7,200 برای هر عضو خانواده، و ویزای دورکاری بین‌المللی یا همان ویزای دیجیتال نومد، با €2,849 در ماه برای متقاضی اصلی.
• عراقی‌های مقیم کشورهای خلیج فارس: در کشوری اقدام می‌کنید که اقامت قانونی آن را دارید و یک زنجیره عراقی و یک زنجیره محلی به‌طور موازی پیش می‌رود.
• ایرانیان مقیم عراق: یک زنجیره عراقی و یک زنجیره ایرانی، که هیچ‌کدام آپوستیل نیست.

این آستانه‌ها به شاخص‌های رسمی وابسته‌اند (شاخص عمومی درآمد ⁦(IPREM)⁩ که از 2023 در سطح €600 در ماه مانده است، و حداقل دستمزد رسمی ⁦(SMI)⁩ سال 2026 که با مصوبه RD 126/2026 تعیین شده) و در تاریخ ارائه پرونده تأیید می‌شوند.

کدام مسیرها واقع‌بینانه‌اند

مسیر اقامت سرمایه‌گذاری اسپانیا در آوریل 2025 لغو شد و خرید ملک در اسپانیا به‌تنهایی حق اقامت ایجاد نمی‌کند. برای متقاضیان عراقی، بیشتر بار بر دوش سه مسیر است:

• اقامت تمکن مالی برای خانواده‌ها و افرادی که از محل پس‌انداز، درآمد اجاره، سود سهام یا مستمری زندگی می‌کنند و در اسپانیا کار نمی‌کنند. خدمات اقامت تمکن مالی ما را ببینید.
• ویزای دورکاری بین‌المللی برای متخصصانی که از راه دور برای شرکت‌های خارج از اسپانیا کار می‌کنند؛ با دست‌کم سه ماه سابقه در همان سمت، کارفرمایی که دست‌کم یک سال فعالیت داشته باشد، و مدرک دانشگاهی یا سه سال تجربه کاری. خدمات ویزای دیجیتال نومد ما را ببینید.
• اقامت خوداشتغالی ⁦(Cuenta Propia)⁩ برای کسانی که قصد دارند در اسپانیا کسب‌وکاری را اداره کنند؛ بر پایه طرح کسب‌وکار و ارزیابی توجیه‌پذیری آن. خدمات اقامت خوداشتغالی ما را ببینید.

انتخاب درست به منبع درآمد شما بستگی دارد و باید پیش از تأیید هر سندی قطعی شود، زیرا هر مسیر مجموعه اسناد متفاوتی لازم دارد.

عراق فدرال: سفارت اسپانیا در بغداد

بخش کنسولی سفارت اسپانیا در بغداد برای کل خاک عراق صلاحیت دارد؛ یک کنسولگری افتخاری نیز در اربیل فعال است. BLS International مرکز ویزای بغداد را اداره می‌کند و هم ویزای اقامت تمکن مالی و هم ویزای دورکاری را در فهرست خدمات خود آورده است.

یک نکته در صفحات رسمی روشن نیست: صفحه خود سفارت درباره محل ارائه درخواست‌ها، در زمان بررسی ما هیچ اطلاعاتی نشان نمی‌داد؛ بنابراین از آن صفحه نمی‌توان فهمید که ویزاهای ملی به‌طور حضوری در BLS ارائه می‌شوند یا در خود سفارت. ما پیش از هر نوبت، ترتیبات ارائه پرونده را با نمایندگی تأیید می‌کنیم.

پرونده در هر دفتری که دریافت شود، باید ثابت کنید که در حوزه صلاحیت آن نمایندگی اقامت دارید. برای ویزای دورکاری، صفحات نمایندگی اقامت قانونی در کشوری را که در آن اقدام می‌کنید الزامی می‌دانند.

اقلیم کردستان: پرونده شما به آنکارا می‌رود

این مهم‌ترین نکته مربوط به صلاحیت برای متقاضیان عراقی است و اغلب نادیده گرفته می‌شود. سفارت اسپانیا در بغداد اعلام کرده است که ساکنان منطقه خودمختار کردستان باید درخواست ویزای خود را به سفارت اسپانیا در آنکارا ارائه کنند. بنابراین خانواده‌ای در اربیل، سلیمانیه یا دهوک پرونده خود را برای پایتخت ترکیه آماده می‌کند، نه برای بغداد. اینکه درخواست در آنکارا چگونه و در کجا به‌طور حضوری ارائه می‌شود، موضوعی است که برای هر پرونده با سفارت تأیید می‌کنیم.

پرسش دوم به اسناد مربوط است. اسناد صادرشده در اقلیم کردستان برای استفاده در خارج از کشور توسط اداره روابط خارجی حکومت اقلیم کردستان تأیید می‌شوند، و اسنادی که نهادهای حکومت اقلیم تهیه می‌کنند باید ابتدا به تأیید وزارت دادگستری اقلیم برسند. آنچه در هیچ منبع رسمی اسپانیایی نیافته‌ایم این است که آیا سفارت در آنکارا تأیید حکومت اقلیم را به‌تنهایی می‌پذیرد یا تأیید وزارت امور خارجه عراق فدرال را نیز لازم می‌داند. به همین دلیل هیچ مسیری را پیش‌فرض نمی‌گیریم: پیش از آنکه سندی از کردستان وارد فرایند تأیید شود، مسیر را با نمایندگی تأیید می‌کنیم، زیرا آغاز زنجیره‌ای نادرست هفته‌ها زمان را هدر می‌دهد.

تأیید اسناد عراقی

برای اسناد صادرشده در عراق فدرال، زنجیره‌ای که سفارت اسپانیا در بغداد اعلام کرده چنین است:

1. تأیید وزارت امور خارجه عراق؛
2. تأیید سفارت اسپانیا در بغداد، با تعیین نوبت؛
3. ترجمه رسمی (سوگند خورده) به اسپانیایی.

این زنجیره برای گواهی عدم سوءپیشینه، سند ازدواج و گواهی تولد در درخواست‌های خانوادگی، و هر سند رسمی عراقی دیگری که پرونده به آن متکی است، از جمله مدارک درآمد ملکی یا تجاری، اعمال می‌شود.

گواهی عدم سوءپیشینه عراق همان گواهی عدم محکومیت ⁦(Non-⁠Conviction Certificate)⁩ است که اداره تحقیقات ادله کیفری در بغداد صادر می‌کند. به گفته وزارت امور خارجه عراق، این گواهی برای عراقی‌های مقیم خارج و نیز برای اتباع عرب و خارجی که در عراق اقامت داشته‌اند قابل دریافت است؛ نکته‌ای که هم برای عراقی‌های مقیم کشورهای خلیج فارس و هم برای ایرانیانی که در عراق زندگی کرده‌اند اهمیت دارد. برای ساکنان کردستان، اینکه سفارت آنکارا کدام گواهی را و از طریق کدام زنجیره انتظار دارد، بخشی از همان بررسی است که در بالا توضیح دادیم.

عراقی‌های مقیم کشورهای خلیج فارس

بسیاری از خانواده‌های عراقی که به اسپانیا فکر می‌کنند، در دبی، ابوظبی، ریاض، شهر کویت یا مسقط زندگی می‌کنند. شما به نمایندگی اسپانیا در کشوری مراجعه می‌کنید که در آن اقامت قانونی دارید، و کارت اقامت آن کشور یکی از اسناد اصلی پرونده است. هیچ‌یک از صفحات رسمی که بررسی کرده‌ایم حداقل اعتبار باقی‌مانده‌ای برای آن تعیین نکرده است؛ بنابراین اگر اقامت شما نزدیک به تمدید باشد، پیش از ارائه پرونده موضوع را با نمایندگی بررسی می‌کنیم.

دو زنجیره را به‌طور موازی پیش خواهید برد:

• زنجیره عراقی: اسناد سجلی عراقی و، اگر در پنج سال گذشته در عراق زندگی کرده‌اید، گواهی عدم محکومیت، که به تأیید وزارت امور خارجه عراق و سفارت اسپانیا در بغداد می‌رسند. به تجربه ما این زنجیره کندتر از دیگری است و اغلب از طریق نماینده‌ای در عراق انجام می‌شود.
• زنجیره محلی: گواهی عدم سوءپیشینه کشور محل اقامت، از مسیر مخصوص همان کشور. امارات و کویت عضو کنوانسیون آپوستیل نیستند (وزارت امور خارجه و سپس سفارت اسپانیا)؛ عربستان سعودی و عمان آپوستیل صادر می‌کنند.

در امارات، درخواست‌های اقامت تمکن مالی در مرکز BLS دبی برای سفارت اسپانیا در ابوظبی ارائه می‌شوند؛ راهنمای ما برای مقیمان امارات این مسیر را به‌طور کامل شرح می‌دهد.

اتباع ایرانی مقیم عراق

ایرانیانی که در بغداد، بصره، نجف یا اربیل کار و کسب‌وکار خود را ساخته‌اند، به‌عنوان مقیم از عراق اقدام می‌کنند و این اقامت را با کارت اقامت عراقی خود ثابت می‌کنند. پرونده آن‌ها دو زنجیره دارد و هیچ‌کدام آپوستیل نیست:

• اسناد عراقی (معمولاً گواهی عدم محکومیت برای سال‌های اقامت در عراق): وزارت امور خارجه عراق، سپس سفارت اسپانیا در بغداد و پس از آن ترجمه رسمی. برای ساکنان کردستان، صلاحیت آنکارا و پرسش بازِ مربوط به اسناد که در بالا گفتیم، اعمال می‌شود.
• اسناد ایرانی (شناسنامه و سند ازدواج، و اگر در دوره مورد نیاز در ایران زندگی کرده‌اید، گواهی عدم سوءپیشینه ایران): سفارت اسپانیا در تهران فقط اسنادی را تأیید می‌کند که یکی از مترجمان رسمی فهرست خود سفارت آن‌ها را به اسپانیایی ترجمه کرده باشد و پیش‌تر به تأیید وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه ایران رسیده باشند.

زنجیره ایرانی باید در داخل ایران و معمولاً از طریق یک نماینده انجام شود، و خدمات ویزای سفارت تهران از ژوئن 2025 در شرایطی متغیر فعالیت کرده است. ما این مرحله را پیش از همه برنامه‌ریزی می‌کنیم و هر دو زنجیره را در یک روز آغاز می‌کنیم؛ پیش بردن آن‌ها یکی پس از دیگری رایج‌ترین دلیلی است که این پرونده‌ها ماه‌ها زمان از دست می‌دهند. راهنمای ما برای متقاضیان داخل ایران زنجیره ایرانی را به‌تفصیل توضیح می‌دهد.

تمکن مالی و منشأ وجوه

در مسیر تمکن مالی، الزام مالی برای متقاضی اصلی 400% شاخص IPREM و برای هر عضو خانواده 100% آن است: بر اساس ارقام 2026، €2,400 در ماه (€28,800 در سال) به‌علاوه €600 در ماه (€7,200 در سال) برای هر فرد تحت تکفل. یک زوج با دو فرزند باید دست‌کم €50,400 در سال در نظر بگیرد. کنسولگری‌ها ممکن است روش محاسبه خود را اعمال کنند، به همین دلیل پرونده‌ها را با حاشیه اطمینان تنظیم می‌کنیم.

در مسیر دورکاری، معیار درآمد حاصل از کار از راه دور است: €2,849 در ماه برای متقاضی اصلی (200% حداقل دستمزد 2026، به‌صورت سالانه‌شده)، به‌علاوه €1,068 برای نخستین عضو خانواده و €356 برای هر عضو دیگر. ما پرونده‌ها را بر پایه همین محاسبه بالاتر آماده می‌کنیم.

در پرونده‌های عراقی، دشواری به‌ندرت در مبلغ است؛ در اثبات آن است. دارایی‌ای که به‌صورت ملک، کسب‌وکار خانوادگی یا پول نقد نگه داشته شده، باید به اسنادی تبدیل شود که کارشناس پرونده بتواند آن را دنبال کند:

• صورت‌حساب‌های بانکی که نشان دهد وجوه در طول زمان در حساب بوده‌اند، نه اینکه اندکی پیش از نوبت واریز شده باشند؛
• سند مالکیت و قراردادهای اجاره برای درآمد اجاره، که از زنجیره عراقی تأیید شده باشند؛
• ردپایی مستند در هر جایی که پول میان عراق، کشورهای خلیج فارس و حسابی که ارائه می‌کنید جابه‌جا شده است.

بانک‌های اسپانیایی هنگام افتتاح حساب، بررسی منشأ وجوه خود را انجام می‌دهند؛ بنابراین همین ردپا دو بار به کارتان می‌آید. راهنمای ما درباره ساختن زنجیره منشأ وجوه از خاورمیانه نشان می‌دهد یک زنجیره کامل چه شکلی دارد.

بیمه، جدول زمانی و پس از صدور مجوز

مسیر تمکن مالی به بیمه درمانی دولتی یا خصوصی نزد بیمه‌گری مجاز به فعالیت در اسپانیا نیاز دارد که خطرات تحت پوشش نظام درمان عمومی اسپانیا را پوشش دهد؛ بسیاری از کنسولگری‌ها همچنین شرط می‌کنند که بیمه بدون سهم پرداخت بیمه‌شده ⁦(co-⁠payment)⁩ و بدون دوره انتظار باشد. در مسیر دورکاری، درخواست از طریق کنسولگری به بیمه خصوصی نیاز دارد، اما درخواست از داخل اسپانیا به واحد رسیدگی به پرونده‌های کلان ⁦(UGE-⁠CE)⁩ نیازی به آن ندارد، زیرا ثبت‌نام در تأمین اجتماعی پوشش درمان عمومی فراهم می‌کند.

برگه اطلاعات رسمی به نمایندگی یک ماه فرصت می‌دهد تا درباره درخواست کامل اقامت تمکن مالی تصمیم بگیرد. پس از آن ظرف یک ماه ویزا را دریافت می‌کنید، در مدت اعتبار آن (حداکثر سه ماه) وارد اسپانیا می‌شوید و ظرف یک ماه از ورود برای کارت اقامت خود اقدام می‌کنید. جدول زمانی واقعی را زنجیره‌های تأیید اسناد و در دسترس بودن نوبت‌ها تعیین می‌کنند و به همین دلیل آن‌ها را پیش از هر کاری آغاز می‌کنیم.

تمدید اقامت تمکن مالی، که هر دو سال یک بار انجام می‌شود، مستلزم بیش از 183 روز حضور در اسپانیا در هر سال تقویمی است. پس از پنج سال اقامت قانونی پیوسته، می‌توانید برای اقامت بلندمدت اقدام کنید.

شیوه کار Parastoo Legal Group در پرونده‌های عراقی

ما مؤسسه‌ای در حوزه مهاجرت و جابه‌جایی بین‌المللی مستقر در مادرید هستیم، با بیش از 400 اقامت تأییدشده، نرخ تأیید 93% و تیمی 15 نفره که به زبان‌های عربی، فارسی، ترکی، اسپانیایی و انگلیسی کار می‌کنند. متقاضیان عراقی، ساکنان اقلیم کردستان و ایرانیان مقیم عراق همگی از راه دور با ما همکاری می‌کنند.

• نخستین مشاوره رایگان از طریق تماس تصویری یا تلفنی: انتخاب مسیر، نمایندگی صالح (بغداد، آنکارا یا کشور محل اقامت شما در حوزه خلیج فارس) و اینکه پرونده شما به کدام زنجیره‌ها نیاز دارد.
• یک مدیر پرونده که پیش از سفارش هر سندی، مسیر تأیید آن را مشخص می‌کند و نکات باز را با نمایندگی تأیید می‌کند.
• یادداشتی کوتاه برای کارشناس پرونده که متقاضی، مسیر و مدارک تمکن مالی را خلاصه می‌کند.
• پیوستگی خدمات در اسپانیا: خدمات اقامت تمکن مالی و دیجیتال نومد ما شامل ارائه پرونده، نوبت انگشت‌نگاری و کارت اقامت ⁦(TIE)⁩، افتتاح حساب بانکی در اسپانیا، درخواست‌های اعضای خانواده و در صورت رد درخواست، اعتراض اداری ⁦(recurso de reposición)⁩ است. ترجمه‌های رسمی، تأیید اسناد و هزینه‌های دولتی جداگانه‌اند.