اقامت تمکن مالی اسپانیا برای ساکنان امارات

در یک نگاه: اقامت تمکن مالی از امارات در 2026

• نمایندگی صلاحیت‌دار: بخش کنسولی سفارت اسپانیا در ابوظبی که کل امارات را پوشش می‌دهد. اسپانیا در دبی کنسولگری رسمی ندارد.
• محل ارائه درخواست: مرکز درخواست ویزای BLS International در دبی. صفحه اقامت تمکن مالی سفارت صراحتاً دبی را تعیین کرده است، نه دفتر BLS در ابوظبی را.
• تأیید اسناد: امارات عضو کنوانسیون آپوستیل نیست. اسناد اماراتی ابتدا در وزارت امور خارجه امارات و سپس در سفارت اسپانیا در ابوظبی تأیید (لگالیزاسیون) می‌شوند.
• تمکن مالی (2026): €28,800 در سال برای متقاضی اصلی (400% شاخص عمومی درآمد ⁦(IPREM)⁩، یعنی €2,400 در ماه)، به‌علاوه €7,200 در سال برای هر عضو خانواده.
• مدت اعتبار: مجوز اولیه یک‌ساله و سپس تمدیدهای دوساله. پس از پنج سال اقامت قانونی و پیوسته، اقامت بلندمدت در دسترس قرار می‌گیرد.
• کار: هیچ‌گونه کار در اسپانیا مجاز نیست. این مجوز فقط اقامت بدون اشتغال یا فعالیت حرفه‌ای را امکان‌پذیر می‌کند.
• حضور: برای تمدید، باید در سال تقویمی بیش از 183 روز در اسپانیا زندگی کرده باشید.

این آستانه‌ها به شاخص‌های رسمی وابسته‌اند و در تاریخ ثبت درخواست قطعی می‌شوند.

اقامت تمکن مالی برای چه کسانی در امارات مناسب است

بیشتر خانواده‌های مقیم امارات که با آن‌ها کار می‌کنیم قصد ندارند چیزی را در امارات تعطیل کنند؛ آنچه می‌خواهند، جای پای حقوقی دومی در اروپاست. اقامت تمکن مالی ⁦(Non-⁠Lucrativa)⁩ مجوزی شخصی است: نه کارفرما لازم دارد، نه شرکت اسپانیایی و نه سرمایه‌گذاری. آنچه لازم دارد، پول کافی برای گذران زندگی بدون کار و قصد واقعی برای زندگی در اسپانیاست.

اقامت تمکن مالی اجازه اقامت در اسپانیا را بدون اشتغال یا فعالیت حرفه‌ای می‌دهد. اگر قصد دارید از اسپانیا به کار ادامه دهید، حتی برای شرکت خودتان در دبی، مسیری که معمولاً باید بررسی شود ویزای دیجیتال نومد است که درآمد دورکاری از شرکت‌های خارج از اسپانیا را به رسمیت می‌شناسد. در مقایسه این دو مسیر تفاوت‌ها را با جزئیات توضیح داده‌ایم.

محل درخواست: سفارت در ابوظبی، مرکز ویزا در دبی

بخش کنسولی سفارت اسپانیا در ابوظبی برای کل امارات صلاحیت دارد. درخواست‌ها از طریق BLS International دریافت می‌شوند که در ابوظبی ⁦(Tamouh Tower، جزیره الریم)⁩ و دبی ⁦(I Rise Tower، برشا هایتس)⁩ مرکز ویزا دارد. برای اقامت تمکن مالی، صفحه سفارت تکلیف را روشن کرده است: درخواست در مرکز BLS دبی ارائه می‌شود، نه در دفتر BLS ابوظبی.

درخواست ⁦(فرم EX-01)⁩ باید حضوری ارائه شود. برگه اطلاعات رسمی، ترتیب مراحل بعدی را چنین تعیین می‌کند:

1. نمایندگی درباره درخواست تصمیم می‌گیرد؛ مهلت رسمی یک ماه است.
2. در صورت موافقت، ویزا را ظرف یک ماه از تاریخ ابلاغ، حضوری تحویل می‌گیرید.
3. در مدت اعتبار ویزا، که حداکثر سه ماه است، وارد اسپانیا می‌شوید.
4. ظرف یک ماه از ورود، در اسپانیا برای کارت اقامت ⁦(TIE)⁩ اقدام می‌کنید.

مهلت‌های رسمی بیانگر چیزی است که مقررات پیش‌بینی کرده‌اند، نه تعهدی درباره یک پرونده مشخص. زمان‌بندی واقعی معمولاً پیش از ثبت درخواست و با تأیید اسناد رقم می‌خورد.

ویزای اقامت امارات: سندی که صلاحیت را به ابوظبی می‌دهد

نمایندگی‌های اسپانیا فقط درخواست اقامت تمکن مالی کسانی را می‌پذیرند که در حوزه کنسولی آن‌ها اقامت دارند و اصل و کپی سندی را که این اقامت را ثابت کند مطالبه می‌کنند. برای مقیمان امارات، این سند ویزای اقامت معتبر امارات به همراه کارت شناسایی امارات ⁦(Emirates ID)⁩ است. چک‌لیست اقامت تمکن مالی BLS همچنین کپی مجوزهای اقامت پنج سال اخیر شما را، چه صادرشده در امارات و چه در هر کشور دیگر، درخواست می‌کند.

ما هیچ منبع رسمی اسپانیایی نیافته‌ایم که حداقل اعتبار باقی‌مانده‌ای برای ویزای اقامت امارات تعیین کرده باشد و رقمی هم در این باره اعلام نمی‌کنیم. خطر واقعی این است که ویزایی که به کارفرمایی در آستانه جدایی یا شرکتی در حال بازساختاردهی وابسته است، در میانه رسیدگی به پرونده از اعتبار بیفتد. اگر هر یک از این دو وضعیت درباره شما صدق می‌کند، آن را در همان گفت‌وگوی نخست مطرح کنید.

تأیید اسناد اماراتی: زنجیره امارات

امارات عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه نیست، بنابراین اسناد اماراتی را نمی‌توان برای استفاده در اسپانیا آپوستیل کرد. این اسناد به‌جای آن مسیر تأیید کنسولی را طی می‌کنند:

1. سند در وزارت امور خارجه امارات تأیید می‌شود.
2. سپس در سفارت اسپانیا در ابوظبی تأیید می‌شود؛ سفارت فقط اسنادی را می‌پذیرد که پیش‌تر به تأیید وزارت امور خارجه رسیده باشند و تنها با وقت قبلی کار می‌کند.
3. در صورت لزوم، ترجمه رسمی (سوگندخورده) به اسپانیایی تهیه می‌شود.

گواهی عدم سوءپیشینه دقت ویژه‌ای می‌طلبد. وزارت امور خارجه امارات اعلام کرده است که گواهی عدم سوءپیشینه پلیس فقط از طریق وب‌سایت پلیس دبی یا وزارت کشور امارات قابل درخواست است. برای اقامت تمکن مالی، برگه اطلاعات سفارت تصریح می‌کند که این گواهی پیش از رسیدن به سفارت باید هم به تأیید وزارت کشور و هم به تأیید وزارت امور خارجه برسد.

برای اقامت تمکن مالی، گواهی عدم سوءپیشینه همه کشورهایی لازم است که در پنج سال اخیر در آن‌ها زندگی کرده‌اید: اگر سه سال پیش از استانبول یا بیروت به دبی آمده‌اید، گواهی آن کشور را هم لازم دارید.

از آنجا که تأیید سفارت با وقت قبلی انجام می‌شود، به‌راحتی می‌تواند به عاملی تبدیل شود که سرعت کل پرونده امارات را تعیین می‌کند.

زنجیره دوم اسناد: مقیمان ایرانی، لبنانی، ترک و عراقی

بیشتر موکلان ما در امارات گذرنامه کشور دیگری دارند و اسناد صادرشده در آن کشور مسیر همان کشور را طی می‌کنند. به همین دلیل، یک پرونده معمول دو زنجیره موازی دارد: اسناد اماراتی از مسیر ابوظبی، و اسناد کشور مبدأ (گواهی‌های احوال شخصیه و، اگر در پنج سال اخیر در آنجا زندگی کرده‌اید، گواهی عدم سوءپیشینه) از مسیر کشور صادرکننده.

اتباع ایرانی. ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست. سفارت اسپانیا در تهران فقط اسنادی را تأیید می‌کند که مترجمان رسمی فهرست‌شده نزد سفارت آن‌ها را به اسپانیایی ترجمه کرده و پیش‌تر به تأیید وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه ایران رسیده باشند. بخش کنسولی این سفارت در ژوئن 2025 از توقف رسیدگی به ویزاها خبر داد؛ اطلاعیه‌های ژوئیه و اوت 2026 حاکی از فعالیت است، اما ازسرگیری کامل هنوز به‌طور رسمی تأیید نشده است. پیش از آنکه اسناد را سفارش دهید، نحوه انجام مرحله نهایی را برای مقیمان دبی بررسی و تأیید می‌کنیم.

اتباع لبنانی. لبنان نیز عضو کنوانسیون آپوستیل نیست. اسناد لبنانی ابتدا در وزارت امور خارجه و مهاجران لبنان و سپس در سفارت اسپانیا در بیروت تأیید می‌شوند. گواهی عدم سوءپیشینه را نیروهای امنیت داخلی صادر می‌کنند و لبنانی‌های مقیم خارج می‌توانند از طریق بستگان یا سفارتخانه‌ها برای آن اقدام کنند. توصیه‌نامه سفر اسپانیا برای لبنان (مارس 2026) سفر به این کشور را توصیه نمی‌کند؛ پس برای بخش بیروت زمان بیشتری در نظر بگیرید.

اتباع ترکیه. ترکیه از سال 1985 عضو کنوانسیون آپوستیل است؛ بنابراین اسناد ترکیه آپوستیل می‌شوند و نیازی به مرحله کنسولی ندارند. گواهی عدم سوءپیشینه ⁦(adli sicil kaydı)⁩ را می‌توان از طریق e-Devlet، دادسراها یا سفارتخانه‌های ترکیه درخواست کرد.

اتباع عراقی. عراق عضو کنوانسیون آپوستیل نیست. اسناد ابتدا در وزارت امور خارجه عراق و سپس، با وقت قبلی، در سفارت اسپانیا در بغداد تأیید می‌شوند. گواهی عدم محکومیت را اداره تحقیقات ادله کیفری در بغداد صادر می‌کند و عراقی‌های مقیم خارج نیز می‌توانند آن را دریافت کنند. برای اسناد صادرشده در اقلیم کردستان، پیش از اتکا به آن‌ها مسیر را با نمایندگی اسپانیا بررسی و تأیید می‌کنیم.

وجوه در بانک‌های امارات: پرونده‌ای شفاف و خوانا

اقامت تمکن مالی برای متقاضی اصلی تمکن ماهانه‌ای معادل 400% شاخص IPREM و برای هر عضو خانواده 100% آن را الزامی می‌کند. با IPREM در سطح €600 در ماه، که از سال 2023 در همین سطح مانده است، این رقم برای شما €2,400 در ماه یا €28,800 در سال است، به‌علاوه €7,200 در سال برای هر عضو خانواده. یک خانواده چهارنفره باید €50,400 را اثبات کند.

مبلغ به‌ندرت مشکل اصلی است؛ مشکل، نحوه ارائه آن است:

• مالکیت و قابلیت ردیابی. وجوه باید به نام شما باشد و منشأ آن قابل توضیح: حقوق، پاداش پایان خدمت، سود سهام شرکت‌تان یا فروش یک دارایی.
• ارز. آستانه به یورو است و موجودی شما احتمالاً به درهم یا دلار. ما حاشیه‌ای بالاتر از حداقل در نظر می‌گیریم.
• انسجام. نامه‌های بانکی، صورت‌حساب‌ها و مدارک پشتیبان باید روایت یکسانی را بازگو کنند.

همین انضباط هنگام افتتاح حساب در اسپانیا هم به کارتان می‌آید. طبق قانون 10/2010 ⁦(Ley 10/2010)⁩، بانک‌های اسپانیایی موظف‌اند هدف و ماهیت رابطه بانکی را بشناسند و بانک مرکزی اسپانیا ⁦(Banco de España)⁩ تأیید می‌کند که بانک‌ها می‌توانند هر سندی را که منشأ وجوه شما را نشان دهد مطالبه کنند. راهنمای ما درباره ساختن زنجیره منشأ وجوه از خاورمیانه توضیح می‌دهد که چگونه آن را یک بار و برای هر دو منظور آماده کنید.

بیمه درمانی مطابق استاندارد سفارت ابوظبی

اقامت تمکن مالی به بیمه درمانی دولتی یا خصوصی از بیمه‌گری مجاز به فعالیت در اسپانیا نیاز دارد که همه خطرات تحت پوشش نظام درمان عمومی اسپانیا را پوشش دهد. برگه اطلاعات سفارت ابوظبی اضافه می‌کند که بیمه‌نامه نباید هیچ‌گونه فرانشیز، کسر از خسارت یا سهم پرداخت بیمه‌شده ⁦(co-⁠payment)⁩ داشته باشد.

بیمه‌نامه بین‌المللی‌ای که از طریق کارفرمای خود در دبی دارید، این شرط را برآورده نمی‌کند، مگر آنکه بیمه‌گر مجاز به فعالیت در اسپانیا باشد و پوشش با این شرایط مطابقت داشته باشد؛ هر عضو خانواده نیز به پوششی با همین شرایط نیاز دارد. ما متن بیمه‌نامه را پیش از قرار گرفتن در پرونده بررسی می‌کنیم: بند سهم پرداخت مشکلی است که کاملاً می‌توان از آن پیشگیری کرد.

درخواست به‌صورت خانوادگی

کنسولگری‌های اسپانیا درخواست‌های خانوادگی را که هم‌زمان با درخواست متقاضی اصلی ثبت شوند می‌پذیرند. همسر یا شریک زندگی، فرزندان زیر سن قانونی و فرزندان بزرگسالِ تحت تکفل معمولاً واجد شرایط‌اند و هر کدام درخواست و مدارک جداگانه خود را دارند. هر عضو اضافی €7,200 در سال ⁦(100% شاخص IPREM)⁩ به الزام مالی می‌افزاید.

برای خانواده‌های مقیم امارات، سابقه خانواده بر زنجیره‌های اسناد نیز اثر می‌گذارد. فرزندی که در دبی به دنیا آمده، گواهی تولد اماراتی دارد که مسیر امارات را طی می‌کند؛ فرزندی که در تهران یا بیروت متولد شده، سندی دارد که از مسیر ایران یا لبنان می‌گذرد. ما از همان روز نخست فهرست همه اسناد خانواده و مسیر هر کدام را تهیه می‌کنیم.

اگر یکی از اعضای خانواده نتواند هم‌زمان درخواست دهد، امکان پیوست خانوادگی ⁦(reagrupación familiar)⁩ در آینده وجود دارد، اما فقط پس از آنکه متقاضی اصلی دست‌کم یک سال در اسپانیا اقامت داشته و برای تمدید اقدام کرده باشد.

قاعده 183 روز: اسپانیا خانه شما، امارات پایگاه کسب‌وکارتان

نخستین مجوز اقامت تمکن مالی یک‌ساله است. برای تمدید آن باید در سال تقویمی بیش از 183 روز به‌صورت واقعی و مؤثر در اسپانیا زندگی کرده و تمکن مالی و بیمه را نیز حفظ کرده باشید. هر تمدید دو سال اعتبار دارد.

در عمل، اقامت تمکن مالی بر این فرض استوار است که اسپانیا محل اصلی زندگی خانواده می‌شود. سفرهای گاه‌به‌گاه از دبی پشتوانه تمدید نخواهد بود و مجوزی که قابل تمدید نباشد، پلن B نیست. اگر به‌طور واقع‌بینانه قصد دارید بیشتر سال را در امارات بگذرانید، همان ابتدا این را به شما می‌گوییم.

• وضعیت اقامت شما در امارات. ویزاهای اقامت امارات درباره مدت حضور در خارج از کشور قواعد خاص خود را دارند. ما درباره قوانین مهاجرتی امارات مشاوره نمی‌دهیم؛ پیش از هر تصمیمی بررسی کنید که اقامت طولانی در اسپانیا چه اثری بر نوع ویزای شما دارد.
• مالیات. زندگی در اسپانیا در بیشتر طول سال پیامدهای مالیاتی دارد؛ پیش از نقل مکان از یک مشاور مالیاتی مستقل راهنمایی بگیرید، زیرا ما خدمات برنامه‌ریزی مالیاتی شخصی ارائه نمی‌کنیم.
• بازه تمدید. درخواست تمدید را در دو ماه پیش از انقضای مجوز ثبت کنید. تا سه ماه پس از انقضا نیز امکان ثبت وجود دارد، هرچند ثبت دیرهنگام ممکن است جریمه در پی داشته باشد. راهنمای ما درباره تمدید و کارت TIE جزئیات این فرایند را پوشش می‌دهد.

در چشم‌اندازی بلندتر، اقامت بلندمدت غیبت‌هایی تا شش ماه در هر نوبت را مجاز می‌داند، به شرط آنکه مجموع آن‌ها در پنج سال از ده ماه بیشتر نشود.

شیوه کار Parastoo Legal Group روی پرونده‌های امارات

Parastoo Legal Group مؤسسه‌ای در حوزه مهاجرت و جابه‌جایی بین‌المللی مستقر در مادرید است که در سال 2022 تأسیس شده و بیش از 400 اقامت تأییدشده و نرخ تأیید 93% در کارنامه دارد. تیم 15 نفره ما به زبان‌های فارسی، عربی، ترکی، اسپانیایی و انگلیسی کار می‌کند.

هر پرونده امارات یک مدیر پرونده اختصاصی دارد که پیش از سفارش هر سندی، زنجیره تأیید آن را مشخص می‌کند، وضعیت اقامت شما در امارات را بررسی می‌کند و می‌سنجد که مدارک مالی شما از نگاه کارشناس چگونه خوانده خواهد شد. پرونده همراه با یادداشتی کوتاه ارائه می‌شود که خلاصه آن را برای کارشناس رسیدگی‌کننده بیان می‌کند.

خدمات اقامت تمکن مالی ما شامل آماده‌سازی و ثبت پرونده، درخواست‌های اعضای خانواده، نوبت کارت TIE در اسپانیا، افتتاح حساب بانکی اسپانیایی و، در صورت رد درخواست، اعتراض اداری ⁦(recurso de reposición)⁩ است. هزینه‌های ترجمه رسمی، تأیید اسناد و عوارض دولتی جداگانه پرداخت می‌شوند. پس از استقرار در اسپانیا، تمدید اقامت و کارت TIE را نیز برایتان انجام می‌دهیم.

نخستین جلسه مشاوره رایگان است و از طریق تماس تصویری یا تلفنی برگزار می‌شود. صادقانه به شما خواهیم گفت که آیا اقامت تمکن مالی مسیر مناسبی برای خانواده شماست یا نه.