تمدید اقامت اسپانیا و کارت TIE

تمدید در یک نگاه

• بازه زمانی: در دو ماه پیش از انقضای مجوز اقدام کنید. درخواست را می‌توان تا سه ماه پس از انقضا نیز ثبت کرد، اما ثبت دیرهنگام ممکن است جریمه در پی داشته باشد.
• اقامت تمکن مالی: نخستین مجوز یک سال اعتبار دارد؛ هر تمدید دو سال، مگر آنکه نوبت اقامت بلندمدت رسیده باشد.
• آزمون حضور در اقامت تمکن مالی: بیش از 183 روز اقامت واقعی و مؤثر در اسپانیا در طول سال تقویمی.
• تصمیم درباره تمدید تمکن مالی: ظرف سه ماه صادر می‌شود؛ اگر اداره در این مدت پاسخ ندهد، تمدید پذیرفته‌شده تلقی می‌شود (سکوت مثبت اداری).
• دیجیتال نومد: مجوز اقامتی که UGE-CE در اسپانیا صادر می‌کند سه سال اعتبار دارد و برای دو سال قابل تمدید است.
• کارت TIE: پس از تأیید تمدید، ظرف یک ماه از ابلاغ، حضوری در پلیس برای کارت جدید اقدام کنید.
• دو عوارض، نه یکی: عوارض مجوز (فرم 790، کد 052) و عوارض کارت (فرم 790، کد 012).
• اقامت بلندمدت: پس از پنج سال اقامت قانونی و پیوسته در دسترس است.

آستانه‌هایی که در ادامه آمده‌اند به شاخص‌های رسمی (شاخص عمومی درآمد ⁦(IPREM)⁩ و حداقل دستمزد ⁦(SMI)⁩) وابسته‌اند و در تاریخ ثبت درخواست قطعی می‌شوند.

مجوز و کارت دو چیز متفاوت‌اند

اقامت اسپانیا دو لایه دارد. مجوز همان اجازه قانونی اقامت است که مراجع مهاجرتی اعطا می‌کنند. TIE ⁦(Tarjeta de Identidad de Extranjero)⁩ کارت فیزیکی‌ای است که پلیس صادر می‌کند و آن مجوز را اثبات می‌کند. تمدید یکی، دیگری را تمدید نمی‌کند.

در نخستین صدور اقامت تمکن مالی ⁦(Non-⁠Lucrativa)⁩، ویزا امکان ورود به اسپانیا را می‌دهد و شما ظرف یک ماه از ورود برای کارت TIE اقدام می‌کنید. هنگام تمدید، ترتیب برعکس است: ابتدا مجوز تمدید می‌شود و تنها پس از آن برای کارت جدید، به‌صورت حضوری، با فرم EX-17 و پرداخت جداگانه عوارض کارت اقدام می‌کنید. مهلت یک‌ماهه کارت از تاریخ ابلاغ تصمیم تمدید محاسبه می‌شود، نه از تاریخ انقضای کارت قبلی.

موکلانی که مرتب میان مادرید و دبی رفت‌وآمد می‌کنند، معمولاً کارت را همان مجوز می‌پندارند. تاریخی که بازه تمدید شما را تعیین می‌کند، تاریخ انقضای مجوز است.

زمان‌بندی بازه تمدید

برگه‌های اطلاعات رسمی در همه مسیرها از عبارت یکسانی استفاده می‌کنند: درخواست تمدید را می‌توان در دو ماه پیش از انقضا و همچنین ظرف سه ماه پس از آن ثبت کرد. دوره دوم تور ایمنی است، نه برنامه. ثبت دیرهنگام می‌تواند جریمه در پی داشته باشد و اگر لازم باشد سندی دوباره از خارج تهیه شود، هیچ حاشیه‌ای باقی نمی‌گذارد.

اسنادی که از خارج از اسپانیا می‌آیند، مانند گواهی مستمری از تهران یا قرارداد اجاره آپارتمانی در استانبول، ممکن است به تأیید (لگالیزاسیون) و ترجمه رسمی (سوگندخورده) نیاز داشته باشند و این مراحل با نزدیک شدن مهلت سریع‌تر نمی‌شوند. توصیه می‌کنیم پرونده تمدید را پیش از باز شدن بازه آماده کنید.

تمدید اقامت تمکن مالی: حضور، تمکن مالی و بیمه

تمدید اقامت تمکن مالی بر نکاتی استوار است که در برگه رسمی ⁦(Hoja 7، ذیل ماده 64 فرمان سلطنتی RD 1155/2024)⁩ آمده است:

• حضور. باید در طول سال تقویمی بیش از 183 روز به‌صورت واقعی و مؤثر در اسپانیا زندگی کرده باشید.
• تمکن مالی کافی. برگه تمدید درصدی را تکرار نمی‌کند. صدور اولیه بر مبنای 400% شاخص IPREM بود: €2,400 در ماه یا €28,800 در سال برای متقاضی اصلی، به‌علاوه €7,200 در سال برای هر عضو خانواده. رویکرد ما این است که دست‌کم همین سطح را اثبات کنیم، زیرا معیاری است که مراجع از پیش برای این مسیر اعمال می‌کنند.
• بیمه درمانی که در تمام مدت مجوز، بدون وقفه، حفظ شده باشد.
• نداشتن سوءپیشینه و، در صورت وجود فرزندان در سن مدرسه، مدرکی دال بر تحصیل آن‌ها.

ممنوعیت کار نیز همچنان پابرجاست. این مجوز اقامت بدون انجام کار یا فعالیت حرفه‌ای را مجاز می‌داند؛ بنابراین پرونده تمدیدی که صورت‌حساب‌های بانکی‌اش درآمد حرفه‌ای در اسپانیا را نشان دهد، خود مشکل تازه‌ای ایجاد می‌کند.

تمدید دیجیتال نومد: تداوم دورکاری

مسیر دیجیتال نومد ساختار متفاوتی دارد. ویزای کنسولی معمولاً یک سال اعتبار دارد. مجوز اقامتی که در اسپانیا از طریق UGE-CE (واحد شرکت‌های بزرگ و گروه‌های راهبردی) دریافت می‌شود سه سال اعتبار دارد و سپس برای دو سال قابل تمدید است.

در اصل، تمدید باید نشان دهد وضعیتی که صدور مجوز را توجیه کرد همچنان برقرار است. در پرونده‌هایی که ما آماده می‌کنیم، این یعنی اثبات موارد زیر:

• اینکه رابطه دورکاری با شرکت خارج از اسپانیا همچنان برقرار است؛
• درآمدی برابر یا بالاتر از آستانه، که برای 2026 معادل €2,849 در ماه برای متقاضی اصلی، به‌علاوه €1,068 برای نخستین عضو خانواده و €356 برای هر عضو دیگر است؛
• برای دورکاران خوداشتغال، اینکه کار برای مشتریان اسپانیایی در سقف 20% کل فعالیت حرفه‌ای باقی مانده است؛
• رعایت الزامات تأمین اجتماعی، که برای کارکنان شرکت‌های مستقر در کشورهای خلیج فارس موضوعی جدی است، زیرا میان امارات و اسپانیا موافقت‌نامه تأمین اجتماعی وجود ندارد.

اگر کارفرما، قرارداد یا مجموعه مشتریان شما پس از صدور مجوز تغییر کرده است، پیش از باز شدن بازه تمدید آن را مطرح کنید.

تمدید اقامت خوداشتغالی: فعالیت باید واقعی باشد

در اقامت خوداشتغالی ⁦(Cuenta Propia)⁩، تمدید بررسی می‌کند که آیا کسب‌وکاری که در درخواست اولیه توصیف شده بود واقعاً انجام شده است یا نه. مدارک از تعهدات عادی یک خویش‌فرما در اسپانیا به دست می‌آید: ثبت‌نام به‌عنوان خویش‌فرما ⁦(Autónomo)⁩، پرداخت حق بیمه تأمین اجتماعی و انجام تعهدات مالیاتی و حسابداری در تمام این دوره.

اینجا همان جایی است که پرونده بنیان‌گذارانی که هم‌زمان شرکتی در دبی یا ریاض را اداره می‌کنند معمولاً ضعیف می‌شود. اگر فعالیت در اسپانیا در حاشیه کسب‌وکاری در خلیج فارس قرار گرفته باشد، ارقام معمولاً آن را نشان می‌دهند. نگهداری دفاتر حسابداری درست در اسپانیا از ماه نخست، مطمئن‌ترین آمادگی برای تمدید است. راهنمای اقامت خوداشتغالی ما توضیح می‌دهد در آغاز چه مواردی ارزیابی می‌شوند.

نوبت کارت TIE

پس از ابلاغ تمدید، گام بعدی کارت است. روند پلیس مستلزم ارائه حضوری درخواست با فرم EX-17 و پرداخت عوارض کارت با فرم 790، کد 012، ظرف یک ماه از ابلاغ تمدید است.

برای کسانی که بخشی از سال را در خارج زندگی می‌کنند، دو نکته عملی اهمیت دارد:

• برای این مرحله در اسپانیا باشید. درخواست حضوری ارائه می‌شود. اگر احتمال دارد تصمیم زمانی برسد که در دوحه یا ایروان هستید، بازگشت خود را بر اساس آن برنامه‌ریزی کنید.
• به محض رسیدن تصمیم، نوبت بگیرید. اگر نخستین نوبت موجود نزدیک نباشد، یک ماه فرصت چندانی باقی نمی‌گذارد.

حکم تمدید را تا صدور کارت جدید همراه داشته باشید؛ همین سند است که نشان می‌دهد مجوز شما تمدید شده است.

زندگی بخشی از سال در کشورهای خلیج فارس

بسیاری از موکلان ما در حالی که اقامت اسپانیا را دارند، کسب‌وکار یا ویزای اقامت خود را در امارات، عربستان سعودی، کویت یا عمان حفظ می‌کنند. این ترتیبی مشروع است، اما مسیرهای مختلف با آن به‌شکل متفاوتی برخورد می‌کنند.

در مسیر تمکن مالی، آزمون 183 روز صریح است. خانواده‌ای ایرانی که کسب‌وکارش در دبی باقی می‌ماند، در صورتی که خانواده واقعاً بیشتر سال را در اسپانیا زندگی کند و سرپرست خانواده رفت‌وآمد کند، می‌تواند این مجوز را به‌راحتی حفظ کند؛ راهنمای ما برای مقیمان امارات نحوه ساختن این پرونده‌ها را شرح می‌دهد. اما بازنشسته‌ای لبنانی در کویت که فقط تابستان را در مالاگا می‌گذراند، در واقع هنوز در اسپانیا زندگی نمی‌کند.

منابع رسمی‌ای که به آن‌ها استناد می‌کنیم، همان عبارت 183 روز را برای تمدید دیجیتال نومد به کار نمی‌برند، اما این مسیر نیز یک مجوز اقامت است و قواعد اقامت بلندمدت که در ادامه آمده به همان شکل درباره آن اعمال می‌شود.

اگر محل زندگی واقعی خانواده تغییر کرده باشد، ممکن است مسیر مناسب نیز تغییر کرده باشد. مقایسه ما میان مسیرهای تمکن مالی و دیجیتال نومد نقطه شروع مناسبی است.

پنج سال: اقامت بلندمدت

پس از پنج سال اقامت قانونی و پیوسته، می‌توانید برای اقامت بلندمدت ملی اقدام کنید ⁦(مواد 182 تا 185 فرمان سلطنتی RD 1155/2024)⁩. در مسیر تمکن مالی، این معمولاً یعنی سال نخست به‌علاوه دو تمدید دوساله.

• غیبت‌ها: هر بار حداکثر شش ماه و در مجموع حداکثر ده ماه در طول پنج سال. در صورتی که غیبت‌ها به دلایل کاری باشد، مجموع تا 18 ماه مجاز است و قوه قهریه (فورس ماژور) که به‌درستی مستند شده باشد نیز در نظر گرفته می‌شود.
• تصمیم: ظرف سه ماه، با سکوت مثبت اداری.
• کارت: کارت TIE اقامت بلندمدت هر پنج سال تمدید می‌شود.

اقامت بلندمدت اتحادیه اروپا نیز وجود دارد (مواد 175 تا 178) که همان قواعد پنج سال و غیبت را دارد، به‌علاوه الزاماتی درباره منابع مالی پایدار و منظم و بیمه درمانی. ارزش ویژه آن این است که امکان اقامت در دیگر کشورهای عضو اتحادیه اروپا را فراهم می‌کند.

قواعد غیبت همان جایی است که خانواده‌های مقیم کشورهای خلیج فارس بیش از هر جای دیگر تداوم اقامت خود را از دست می‌دهند. یک اقامت طولانی در خارج، مانند یک سال تحصیلی در دبی، می‌تواند از سفرهای کوتاه متعدد اثرگذارتر باشد.

اشتباهاتی که هنگام تمدید می‌بینیم

• در نظر گرفتن سه ماه پس از انقضا به‌عنوان بازه عادی تمدید.
• قطع شدن بیمه درمانی برای چند هفته در فاصله دو بیمه‌نامه.
• جابه‌جایی یا تغییر ساختار وجوه درست پیش از تمدید، به‌طوری که پرونده دیگر تمکن مالی پایداری را نشان ندهد.
• برای دارندگان دیجیتال نومد، تغییر کارفرما یا قراردادی که مستند نشده است.
• برای دارندگان اقامت تمکن مالی، ظاهر شدن درآمد حرفه‌ای در اسپانیا در صورت‌حساب‌های بانکی.
• شمردن روزهای حضور در اسپانیا از روی حافظه به‌جای سوابق سفر.

شیوه کار Parastoo Legal Group در تمدید اقامت و کارت TIE

Parastoo Legal Group مؤسسه‌ای در حوزه مهاجرت و جابه‌جایی بین‌المللی مستقر در مادرید است که در سال 2022 تأسیس شده و بیش از 400 اقامت تأییدشده و نرخ تأیید 93% در کارنامه دارد. خدمات تمدید اقامت و کارت TIE ما بر محور هر دو مرحله طراحی شده است: تمدید مجوز و کارتی که پس از آن صادر می‌شود.

هر موکل با یک مدیر پرونده، به زبان فارسی، عربی، ترکی، اسپانیایی یا انگلیسی و از طریق تماس تصویری یا تلفنی کار می‌کند. پیش از ثبت هر درخواستی، الگوی سفرهای شما را با قواعد حضور مقایسه می‌کنیم تا تصمیم نهایی غافلگیری‌ای در پی نداشته باشد، و یادداشتی کوتاه برای کارشناس رسیدگی‌کننده ضمیمه می‌کنیم که پرونده را خلاصه می‌کند و نشان می‌دهد هر الزام کجا مستند شده است.

نخستین جلسه مشاوره رایگان است. اگر بازه تمدید شما در شش ماه آینده باز می‌شود، اکنون زمان مناسبی برای گفت‌وگوست.